Ar roumaneg a zo ur yezh latin gant gerioł slaveg hongareg, tziganeg, greg ha turkeg. Unan eus al latinań yezh eo ar roumaneg : tost 75 % a zo gerioł latin enni.
Setu penaos distagań ar gerioł :
| Brezhoneg | Roumaneg | Brezhoneg | Roumaneg |
| Mar plij : | poftim | Ti : | casă |
| Kenavo : | la revedere | Kafe : | kafea |
| Aze : | aici | Mont ar ra mat ? : | ēe ma..i faceti |
| Dańvad : | mie | Kig : | carne |
| Sal dour : | baie | Bara : | paine |
| Jardin : | gradină | Intron : | doamna |
| Aotrou : | domnul | ||
| unan : | un | pevar : | patru |
| daou : | doi | pemp : | cinci |
| tri : | trei | chwech : | şase |
| seizh : | şoupte | eizh : | opte |
Geriadur :
« u » a vez lavaret [ou]
« ge » a vez lavaret [dge]
« ce » a vez lavaret [tche]
« ci » a vez lavaret [tchi]
« ş » a vez lavaret [ch]
Kinniget gant Skol Diwan Lesneven